It happens randomly, sometimes it's required to de-activate and activate Vanish again to be able to access the loot of a dead body/bag.