I am wondering if it's possible to move this to a different section of the screen say hints.

if you look in the plugin there is a lot of mentions of queue which the queue of players shows up there.

I wonder if this was changed to hints where it says queue if this would change where it shows up at.

I might do some testing.....

Well that didn't work lol

This plugin basically overrides the default loading messages, you can't choose the location of the messages. You can try playing with <br> tag but it can't be moved from the bottom right.