If I type /clan only that comes up.
Notification.ClanInfo.TitleNotification.Clan.NotIAClanNotification.Clan.Help

Is your oxide/lang file there? Usually they would show when not.