Until you get the server up-to-date fully, it's likely you'll continue to have issues. When updating Rust, make sure to use the "validate" option. If you continue to have issues, I'd suggest contacting your server host for support with updating both fully.