Where is the config to change the ban message 

When someone is banned, in the ban message is says something like colour/<silver>

Yes, you can change those in the oxide/lang file.