Is a command line in the console or chat required to give permission to players?

Yes, see Permissions