Usually if you get the response that a permission does not exist is because the plugin is not loaded,
try typing "plugins" in your rcon console and see if the plugin is installed, if it isnt just install it again, if it is installed its better to just delete the data/config files and then the plugin and re install it as something might have corrupted the original file,
I personally would not grant players the ability to change stack sizes as you could very well have incredibly large stacks that could disrupt your servers running smoothly, as admin you already have the /stackall command ,