I set up the server to be stack x2. I noticed when I found two buckets of water that water disappears in one bucket.
To better understand me see the pictures:

.... and when I separate the two buckets of water I get this:

So one bucket is empty and should be full. I am using the latest version of this plugin.