Is this something this plugin would be able to achieve?

Won't be possible, since the UI for vanilla backpacks is client side, so the server can't tell whether the player has it open. 

Good to know, thanks for the quick reply