is it possible that the plugin reads both the English translation and the German?

You can add your own translation under oxide/lang.

I did, unfortunately the plugin only accepts the file from the / lang / en If I enter the command /voteday without a vote being active - it works. As soon as a vote is active, the text is always in English

Same issue here with the pt-Br transalation