Is there an admin console command to write something to the rustserver logfile?

echo something

There are multiple methods for logging to console and/or file in plugins, but it'd depend on what you want to do exactly and where.

echo is perfect for my needs, thanks!