Is oxide system can read txt file in oxide\log ?

If this possible, we want users to be able to download or read files that contain their steam id.

There isn't API provided for that, you'd need to use C# with the sandbox disabled.