Hello,
does anyone know how to spawn a HQM quarry?

You need a HQM node first and then -> quarry on it. Only via custom plugin