Can I simply replace `OnPlayerInit`with `OnPlayerConnected`, or it isn't as simple as that?

Yes you should be able to