How can the mute list for a specific player be accessed?

Pretty sure it's client-side, per client, so that'd be a no-go.