For instance, if I wanted to disable building a ceiling for a base, is it possible to remove ONLY THAT option on the Build Wheel?

I guess it is not possible because we are trying to edit the game.

It's just in my opinion, wait for the answer from another user

if that is not possible, you can block that structure on the server