this for example, how do i select one of them?



Or when trying to teleport to someone and they either have the same name or very similar and it doesn't work even if i put them in quotation marks

You'd use their Steam ID, or ask/require names to be unqiue.