If you rename yourself, then log out, when you log in again, and you open your inventory, it shows your original name (Steam name) but you are renamed in the chat, etc.