Just casual idea if anyone is willing to make it for the community. You have custom item and when you place down spawns/places crate prefab like crate_elite or crate_normal, etc...

Then you can use other plugins to implement this inside store or rp shop or just give the item to someone.