Would it be possible to integrate the loot drops from killing a murderer with a kit itself. That way the murderer would drop what it's wearing, instead of just the random loot table.

This is outside the scope of this plugin, however if you combine it with BotSpawn then you can configure it to drop the clothing that is being worn