Tried to set oxide.grant group default npcvendormodifier.use but received error that permission didn't exist.
Permission doesn't exist
Try reloading the plugin and trying again.
I had this same problem and found that if you spell vendor as vender it works, npcvendermodifier.use. At least it grants permission, not sure if the plugin actually works though.