Do you think it would be possible for you to prevent the above ground workcart entities from spawning? (assets/content/vehicles/workcart/workcart_aboveground.entity.prefab) I only want players to use this plugin and not any vanilla workcarts.

Set the traincar.population convar to 0.