refresh the markers position instead of generating new ones each refresh rate tick

marker.transform.position = pos;

might need to send a network update, or at the least set transformChanged true

as is the plugin will cause some servers to stall while the markers are being created

Thanks for this suggestion. Will implement as soon as I have more time.