Are hackable crates supposed to be protected (locked to the person who triggers them), I thought htey were supposed to be but they aren't being so.  IS it as simple as changing the default hackable crates permission from false to true?  

yes, it needs to enabled in order to work.