So I have had some issues trying to figure this out. Say a player does 3k damage to something. Then another player comes along and does 7k damage and finishes it. Why is the loot still locked to the player who did 3k damage?

it's based on who does a specific percentage to start with

Damage Lock Threshold which is 0.2 or 20%