Is there anyway to make a little pop up notification above the balance for whenever you get money or spend money?

No, but a plugin developer can use the API to create and hide/show a UI to replicate it.