Is it possible to modify this to also work with Minicopters?  I know there's not a horn on them, but maybe it's all about the left-click?

Unfortunately not. It uses a call when the horn is triggered.