Is there some way to remove the hologram name / title from playersview?

If you mean the default line, you can re-set it with /h setline <hologram> <line #> <new text>. Or you can remove it with /h remline <hologram> <line #>