Displaying Custom Text on the Map

anyone know where I could figure out how to display text on the map?  I can use ddraw.text but that display on the gameplay screen.  I want to apply the position of a monument (from say Monuments Finder) and then display custom text just below on the map.

thanks in advance.

I don't think that can be done using a plugin and might only be possible by using a custom map.

bummer - thanks