I know that pump jacks and quarries are treated as one but can I change the crude output separate from stone sulphur and hqm?

Can't answer your question but maybe you can mine. What's the command to changing pump jack outputs?

gather.rate quarry "unknonw" 2