how do i reset / wipe the friends on my server?

Unload the plugin, delete oxide/data/Friends.json, load the plugin. This applies to all plugins with data.