Is there any plugin like this, or a way to make this same thing but on a file instead of on the F1 console?

The console is already logged to file in Rust by using the -logfile "filename" startup argument.

or you can use extarnal programs like RustAdmin