When using 2 seats on a horse, it seems you cannot get on a horse normally without multiple attempts. When two players are on a horse, it seems as if they are not syncing with the network. This causes the passenger to de-sync entirely somehow taking them off the horse but not syncing their position with the server.

I will spend some time on this in the coming days, as I know the horse seat is a bit buggy