These are all controled from the RustMapApi config. You can change the color by setting the "Map Colors Version": "Version1" in the config. The icons each have a width and height in the config. You can reduce that number until you get the size you want. After setting the config how you want run rma_regenerate.