Is there any way to adjust the text one sees in the game?

I have this:
[Discord] ? NavyChief ?#0: <message>

I would prefer this:
[Discord] NavyChief: <message>

Not sure what the question marks are from OR the #0

Anyone help???