Players who have not the permission buildingworkbench.use and cannot use the extended workbench do get the message that they can when placing it too.
Could you change that? 
Players who have no permission receive the plugin's message
same here and totally odd.