Would it be possible to add a way to add custom loot inside the creates?

The loot containers are simply Bradley elite crates. Any custom loot plugin should be able to handle that for you.