I'm not sure if permissions can cover this, but I was wondering if it would be possible to create a zone and allow one specific player access to build in that zone, but not give them permission to edit zones.