Is it possible to lock a zone to a moving entity like cargo?

No, that is something Zone Manager which is required by this plugin that is does not support