Изменение тени текста в плагине. Делаем более прозрачную и исправляем смещение.
Строка 2119-2120 изменяет тень для названия профессий.

                        new CuiTextComponent { Color = "0.1 0.1 0.1 0.5", Text = skillName, FontSize = config.cui.cuiFontSizeBar, Align = TextAnchor.MiddleCenter},
                        new CuiRectTransformComponent{ AnchorMin = "0.035 -0.1", AnchorMax = "1 1" }

Строка 2146-2147 изменяет тень уровня прокачки.

                        new CuiTextComponent { Text = $"{_("Lv.", player.UserIDString)}{level:0}", FontSize = config.cui.cuiFontSizeLvl , Align = TextAnchor.MiddleLeft, Color = "0.1 0.1 0.1 0.5" },
                        new CuiRectTransformComponent{ AnchorMin = "0.028 -0.1", AnchorMax = $"0.5 1" }

Заменил 0.035 на 0.028 что бы убрать  черезмерное смещение тени уровня. 
Цвет Color = "R G B A", A сменил на 0.5 для большей прозрачности.
Итог: 

try posting in English which is the official language of this forum , that way you might get a speedier reply (which everyone can read)