Add a "upgrade" button on the storage, player pay with eco, rp or item to upgrade to another row. unkeep upgrading until max row is reached.
Config option to set cost of each row please
Allow players to purchase storage upgradesSuggestion
This would require significant changes to the plugin. I won't be prioritizing it anytime soon.