Hello.

I recently opened my server in Valheim and am using plugins that are specifically for this game. But I have a question, is it possible to use a "universal" (e.g. Auto Broadcast) plugin for the Valheim server?

How to use plugin commands (e.g. Position plugin) ?

Yes, many universal plugins will work with Valheim.

For Position, there is an example on the plugin page.