Since September 1st update motorparts of modular cars are pushed with the whole stack into the motor, instead of single parts if you do it with hoverloot key. Before update it took the single parts from the stack in your inventory with hoverloot to the motor. Maybe you can change this back in the next update.