is it possible that the plugin reads both the English translation and the German?

You can add your own translation under oxide/lang.

I did, unfortunately the plugin only accepts the file from the / lang / en