I've noticed my players always trying to @admin me when they're in game, but I'm not, so I don't get any notifications. 

I keep my discord and rust screen name the same, so this wouldn't be a problem for me.

there is a plugin that enables discord like messages https://umod.org/plugins/notify-on-keyword or https://umod.org/plugins/better-chat-mentions