Is there a plugin that can limit the number of sleeping bags/beds? For example just simply set to a number "5". Where each player is limited to that amount.

Check plugin "Entity limit"
you can set global limits  and per building limits

thanks!