Anyone have recommendations for admin panels like rustadmin that isn't so god damn expensive, besides the free version?
Preferably only a one-time payment kind of thing.

Just use the free version. Only downside to that is, you have to leave your PC on 24/7, but I do that anyway.