How is this even possible? You can't name a .map file this way due to the restriction of < in file names.

The server is modded and sending something different than just the file name.