What's the recommended technique for determining how many hours/days old the map is from a plugin?  IIRC, we don't have access to files to check creation dates, right?

you can have a plugin log the date time using the on New map Save hook. then just call the save when ya need the date time.

You can check

SaveRestore.SaveCreatedTime​

The game server gui tells you how old the server map is