I would like to get more into facepunch pooling as I can see that in many plugins. So far I can't find any doc. Any hint for me?

Look how game and other plugins use it, there is no documentation for it because it is part of Rust.